 |
Посреди зеленой лужайки стоял пышный Розовой Куст. Соловей увидел его, подлетел к нему и спустился на одну из его веток. &n..
Ничего, послушный парень. Шурка пропустил эти слова – насчет того, что он стал большой и послушный. – Мне с ним не так боязно будет. Пока до свиданья, сынок. Я сама об вас шибко… Шурка написал: "жутко"...
Жар уходил из его натруженного тела. Он взглянул на церковь в отдалении: острый шпиль отбрасывал тень на землю, словно знак рукотворный...
Смотрите также:
Американский писатель Рекс Стаут
Вы читаете «Все началось с Омахи», страница 1 (прочитано 0%)
«Банальное убийство», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Без улик», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«В лучших семействах», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Вместо улики», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
1
Большинство из тех, кто наносит визиты Ниро Вулфу согласно
предварительной договоренности, в особенности если они приезжают из такого
далека, как Небраска, имеют, как правило, озабоченный вид. Однако у
сегодняшнего посетителя вид был вполне нормальный. Перед нами сидел гладко
выбритый мужчина, с живыми карими глазами и упрямо очерченным ртом,
выглядевший моложе своих шестидесяти. (Я-то уже знал, что ему даже
шестьдесят один). Когда в понедельник днем пришла телеграмма от Джеймса Р.
Хэролда - Омаха, Небраска - с просьбой о встрече, я, разумеется, навел о нем
кое-какие справки. Выяснилось, что он единственный владелец компании
скобяных изделий "Хэролд", торгующей оптом, что он очень уважаемый человек и
имеет на своем текущем счету более полумиллиона долларов. Последнее,
разумеется, могло сулить нам солидный гонорар, если джентльмен на самом деле
оказался в щекотливом положении. И вот теперь, взглянув на него, я,
признаться, был разочарован. Судя по внешнему виду, можно было подумать, что
он попросту приехал проконсультироваться относительно обрезки кустов
орхидей. Сейчас этот тип удобно развалился в красном кожаном кресле.
- Кажется, мне стоит объяснить, почему мой выбор пал именно на вас.
- Как хотите, - буркнул Вулф. В течение получаса после ланча он обычно
не разговаривает, а бурчит.
Хэролд закинул ногу на ногу.
- Это касается моего сына. Я хочу найти своего сына. Примерно месяц
тому назад я поместил в нью-йоркских газетах объявления, связался с
полицией, а также... Вы что-то сказали?
- Ничего. Я вас слушаю.
Как бы не так. Вулф скорчил гримасу. Сие означало, что если здесь не
пахнет хорошим гонораром, то Хэролд может убираться ко всем чертям. Одному
из наших клиентов, употребившему вместо словосочетания "установить контакты"
словечко "контактировать", пришлось выложить лишнюю тысячу долларов, хотя он
об этом не узнал.
Хэролда, похоже, обуревали сомнения, однако он отмел их в сторону.
- Понимаю. Вы не любите совать нос в дело, которым занимается полиция.
Но здесь не тот случай. Я имел дело с Бюро припавших людей, с неким
лейтенантом по фамилии Мэрфи, а до этого еще давал и объявления в
"Скандальной хронике". Абсолютно безрезультатно. Наконец моя жена
окончательно потеряла терпение, села мне на голову, и я позвонил из Омахи
лейтенанту Мэрфи, сказав ему, что хочу нанять частного детектива, попросил
кого-нибудь мне порекомендовать. Он начал было меня отговаривать, я же,
стоит мне чего-то захотеть, всегда стою на своем, - я добил его, и он
рекомендовал мне вас.
Тем временем:
... Он питал слабость к гардениям и геральдике, отличаясь
во всем остальном совершенным здравомыслием. Мисс Вирджинии Е. Отис шел
шестнадцатый год. Это была стройная девочка, грациозная, как лань, с
большими, ясными голубыми глазами. Она прекрасно ездила на пони и, уговорив
однажды старого лорда Билтона проскакать с ней два раза наперегонки вокруг
Гайд-парка, на полтора корпуса обошла его у самой статуи Ахиллеса; этим она
привела в такой восторг юного герцога Чеширского, что он немедленно сделал
ей предложение и вечером того же дня, весь в слезах, был отослан своими
опекунами обратно в Итон. В семье было еще двое близнецов, моложе Вирджинии,
которых прозвали "Звезды и полосы", поскольку их без конца пороли. Поэтому
милые мальчики были, не считая почтенного посла, единственными убежденными
республиканцами в семье.
От Кентервильского замка до ближайшей железнодорожной станции в Аскоте
целых семь миль, но мистер Отис заблаговременно телеграфировал, чтобы им
выслали экипаж, и семья двинулась к замку в отличном расположении духа.
Был прекрасный июльский вечер, и воздух был напоен теплым ароматом
соснового леса. Изредка до них доносилось нежное воркование лесной горлицы,
упивавшейся своим голосом, или в шелестящих зарослях папоротника мелькала
пестрая грудь фазана. Крошечные белки поглядывали на них с высоких буков, а
кролики прятались в низкой поросли или, задрав белые хвостики, улепетывали
по мшистым кочкам. Но не успели они въехать в аллею, ведущую к
Кентервильскому замку, как небо вдруг заволокло тучами, и странная тишина
сковала воздух. Молча пролетела у них над головой огромная стая галок, и,
когда они подъезжали к дому, большими редкими каплями начал накрапывать
дождь...
ресурс Стаут Рекс (Stout Rex)
