 |
Он был хорошо сложен, смугл, недурен собой, если вам нравятся узкие лица с плотно сжатыми губами. Одет он был в темно..
Все приходят сюда и едят этот знаменитый обед. -- Угадали,-- сказал Джордж. -- По-твоему, я угадал? - переспросил Эл...
Она решила, что, должно быть, он и в самом деле пьян. - Вам нельзя здесь оставаться - задавят, - сказала она...
Смотрите также:
Американский писатель Рекс Стаут
Вы читаете «Гамбит», страница 10 (прочитано 8%)
«Банальное убийство», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Без улик», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«В лучших семействах», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Вместо улики», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Все началось с Омахи», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Второе признание», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
В ходе беседы я заполнил несколько страниц своей записной книжки
следующими записями:
1. Насколько Салли знает, повар, официант и четыре "посредника" (а
только они, кроме ее отца, имели доступ к шоколаду) никогда раньше не были
знакомы с Полом Джерином.
2. "Посредники". Чарльз У. Йеркс изредка встречался с Блаунтом. Блаунт
состоял в совете директоров банка Йеркса. Йерксу было приятно находиться в
одной комнате с миссис Блаунт, но это же чувство испытывали и многие другие
мужчины. Следует учесть, что, возможно, Салли полагает, что было бы неплохо,
если бы мужчины, вместо того, чтобы смотреть на ее мать, смотрели на нее.
Если в реальности происходит не так - это несколько странно, так как Салли
сама весьма привлекательна, но, конечно, следует учесть, что я не видел ее
матери.
3. Мертон Фэрроу, тридцать один год, звезд с неба не хватает, но не
осознает этого. Получал хорошее содержание от "Блаунт Текстил Корпорейшн"
только за то, что он племянник миссис Блаунт, и считал, что ему
недоплачивают. Я передаю только мнение Салли о нем.
4. Эрнст Хаусман, отошедший от дел маклер, старый друг Мэтью Блаунта,
крестный отец Салли. Он несчастный человек, потому что отдал бы десять
миллионов долларов за то, чтобы без форы сыграть с шахматным мастером и
поставить мат, но надежды на это нет. Он не играл с Блаунтом несколько лет,
потому что подозревал, что Блаунт нарочно поддается ему. Он был против
приглашения Пола Джерина в клуб, потом он настаивал, что присутствовать
могут только члены клуба.
5. Дэниел Комус, адвокат, в течение многих лет консультировал фирму
Блаунта. Салли испытывает к нему какие-то сильные чувства, но мне не совсем
ясно какие. Она сказала, что Йерксу около сорока, а Хаусману, ее крестному,
- за семьдесят, но возраст Комуса - пятьдесят один год - назвала вполне
определенно. Если двадцатидвухлетняя девушка может без запинки назвать
возраст мужчины более чем вдвое старше ее, но не состоящего с ней в близком
родстве, на это есть причина. На ее особое отношение к Комусу указывало
также изменение интонации голоса при разговоре о нем. Я понял это так, что
она не доверяет Комусу - она всегда говорила "Дэн Комус", а не "мистер
Комус" или просто "Комус". Она не верит, что он может вытащить ее отца из
неприятностей, и считает, что даже если бы и мог сделать это, то не стал бы.
Если Блаунта пошлют на электрический стул или, по крайней мере, дадут ему
пожизненное заключение, миссис Блаунт станет свободна и он сможет попытаться
сблизиться с ней. Салли не сказала этого, но третий раз упомянула, что Дэн
Комус влюблен в ее мать. Вульф спросил ее: "А ваша мать влюблена в него?" -
И она ответила: "Боже милостивый, нет.
Тем временем:
...
От второй порции Дайел отказался, кивнул и бесшумно вышел.
Кендлес закончил туалет, допил второй хайбол, запер бутылку в шкаф,
сунул в зубы толстую коричневую сигару и торжественно продефилировал к
выходу, громко прощаясь по пути со знакомыми.
После его ухода в раздевалке наступило затишье. Кто-то хихикнул.
Привратник клуба "Дельмар" помог Хьюго Кендлесу надеть белый макинтош и
подвел его к краю тротуара, где стоял "линкольн" небесно-голубого цвета с
номерными знаком "5А6".
Кендлес грузно опустился на заднее сиденье.
- Пока, Сэм. Скажи ему, чтобы отвез домой.
Привратник отдал честь, закрыл дверцу и передал приказание шоферу.
Машина сорвалась с места и исчезла за пеленой дождя.
Автомобиль выехал на Шерман-бульвар и повернул в сторону Беверли-Хиллз.
В салоне стало душно, от густого дыма сигары нечем было дышать.
Кендлес нахмурился и потянулся к стеклу. Рукоятка прокручивалась
вхолостую. Он покрутил другую - с тем же результатом. Он рассвирепел,
поискал трубку переговорного устройства, но ее на месте не оказалось.
Автомобиль круто свернул на дорогу, засаженную эвкалиптовыми деревьями.
Кендлес почувствовал, как по спине пробежал холодок. Он наклонился вперед и
со всего размаху ударил кулаком в стекло. Водитель не повернул головы.
Автомобиль быстро поднимался на темный холм.
Хьюго Кендлес в ярости стал искать дверные ручки. Напрасно - ручек не
было. Кривая улыбка исказила луноподобное лицо Хьюго.
Водитель наклонился вправо, потянувшись рукой в перчатке к чему-то
невидимому. Послышался свистящий звук. Хьюго Кендлес ощутил запах миндаля.
Слабый, поначалу очень слабый и очень приятный...
ресурс Стаут Рекс (Stout Rex)
