 |
Стейн обратился к журналисту: — Послушайте, мистер Бирн, насколько мне известно, вы можете проникать в разные темные места...
- Когда вам было б удобней, мисс Вермильи? Она ответила ехидной улыбкой и, порывшись в своей сумочке, выудила коричневый конверт...
Ничто теперь уже не диво: ..
Смотрите также:
Американский писатель Рекс Стаут
Вы читаете «Если бы смерть спала», страница 1 (прочитано 0%)
«Банальное убийство», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Без улик», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«В лучших семействах», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Вместо улики», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Все началось с Омахи», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Второе признание», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Гамбит», закладка на странице 10 (прочитано 8%)
ГЛАВА 1
Сказать, что мы с Вулфом совсем не разговаривали тем майским утром в
понедельник, было бы неверно.
Мы хорошо побеседовали с ним минувшей ночью. Дело было так. Вернувшись
домой около двух часов ночи (дом - это старый каменный особняк на Западной
Тридцать пятой авеню, собственность Вулфа, в котором живет он, Фриц, Теодор
и я), я удивился, что он еще не спит, а сидит за своим столом в кабинете и
читает книгу. По тому, как он на меня глянул, я ясно понял, что он не в
духе. Когда я шел проверить, заперт ли сейф, я уже был склонен подумать, что
всему виной книга, но тут он вдруг рявкнул за моей спиной:
- Где тебя носило?
- На каком основании я должен докладывать? - огрызнулся я.
Он измерил меня испытующим взглядом.
- Правильней было бы спросить, где тебя не носило. Тебе пять раз
звонила мисс Роуэн, первый раз в девятом часу, последний - полчаса тому
назад. Ляг я спать, она бы все равно мне не дала уснуть. Насколько тебе
известно, у Фрица сегодня свободный вечер.
- Он еще и не появлялся?
- Он уже здесь, но ему завтра рано вставать готовить завтрак, поэтому я
не стал его беспокоить. Ты сказал, что идешь с мисс Роуэн во "Фламинго", но
ты туда не пошел, а так как она звонила мне пять раз, не ты, а я провел
целый вечер в ее обществе. И, должен тебе признаться, удовольствия от этого
не получил. Это тебе не основание?
- Нет, сэр. - Я стоял возле его стола и взирал на него сверху вниз. -
Давайте попробуем еще раз. Я выйду и снова войду, а вы скажете, что не
любите, когда вам мешают читать, и что мне заранее следовало поставить вас в
известность о том, что я собираюсь проучить мисс Роуэн. Я отвечу, что
виноват, но, уходя из дома, я еще не знал, что ее придется учить. Я узнал об
этом, когда поднялся в лифте в ее мансарду и обнаружил там кое-кого из тех,
кого, как ей известно, не жалую. Вот я и смотался. Куда - отношения к делу
не имеет, но если вы настаиваете, можете позвонить по номеру, который я вам
скажу, и спросить миссис Шребенуэлдер. Если подойдет ее муж, измените голос
и скажите, что...
- Пф. Мог, по крайне мере, позвонить.
От моего звонка ему бы не стало легче. Просто ему хотелось
попререкаться. Ведь мое сообщение о том, что я изменил программу, не
помешало бы Лили Роуэн отвлекать его от книги... Согласен, невеликодушно
избивать тех, кто не сопротивляется, однако я, только что преподав урок Лили
Роуэн, вошел во вкус и решил проучить заодно и Вулфа. Что и сделал.
Возможно, я немного переусердствовал.
Тем временем:
... Скажите
ему, что я от лейтенанта Мак-Ги.
- А вы уверены, что мистер Кингсли знаком с лейтенантом Мак-Ги?
Она положила мою карточку рядом со стопкой писем. Потом важно
откинулась на стуле и начала постукивать по крышке стола маленьким золотым
карандашиком.
Я не удержался и рассмеялся. Блондинка за коммутатором навострила ушки,
стараясь подавить улыбку. Изящная и грациозная, но какая-то неуверенная, она
походила на новую кошечку в доме, где кошек не очень-то жалуют.
- Надеюсь, что знаком,- ответил я.? Может быть, самое простое "
спросить об этом его самого?
Мисс Фромсет начала что-то писать, с трудом сдерживая желание запустить
в меня своим золотым карандашиком. Потом, не поднимая глаз, сказала:
- У мистера Кингсли совещание. Я передам ему вашу карточку, как только
для этого представится возможность.
Я поблагодарил, отошел от ее стола и уселся в кресло из кожи и
никелированного металла. Оно оказалось значительно удобнее, чем обещал его
внешний вид. Время шло, и надо всей этой сценой опустилось молчание. Никто
не входил и не выходил. Элегантный карандашик мисс Фромсет скользил по
бумагам. Из угла время от времени доносился приглушенный голос белокурой
кошечки и щелканье ее коммутатора.
Я закурил и подтянул к своему креслу пепельницу на высокой ножке.
Минуты проходили на цыпочках, прижав палец к губам. Я осмотрелся. Вообще-то
по обстановке нельзя делать никаких выводов. Может быть, эта компания
загребает миллионы, а возможно, что в кабинете управляющего сейчас сидит
судебный исполнитель, придвинув стул поближе к сейфу.
Через полчаса - я успел истребить три-четыре сигареты - дверь рядом со
столом мисс Фромсет открылась, и вышли два улыбающихся господина. Третий
придерживал перед ними дверь и тоже улыбался. Они сердечно потрясли друг
другу руки, потом первые два прошли через приемную к выходу...
ресурс Стаут Рекс (Stout Rex)
