И хотя Старику не верилось, что кто-нибудь выберется живым из этой гиблой, изрезанной летними водами долинки, он бодро хлопнул парня по плечу и по..
Мы поднялись на холм, где стояла ферма. - Вот что, Солджер, - сказал Джек, - уезжай-ка ты в город...
Фуско насупился, словно его мучил запор. - Что вы, Паркер, это не для меня...
Смотрите также:
Американский писатель Рекс Стаут
Вы читаете «Подделка для убийства», страница 1 (прочитано 0%)
«Банальное убийство», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Без улик», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«В лучших семействах», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Вместо улики», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Все началось с Омахи», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Второе признание», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Гамбит», закладка на странице 10 (прочитано 8%)
«Если бы смерть спала», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Звонок в дверь», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Золотые пауки», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Игра в бары», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Избавление методом номер три», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Иммунитет к убийству», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Когда человек убивает», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Красная коробка», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Красные нити», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Кровь скажет», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Лига перепуганных мужчин», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Маска для убийства», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Не рой другому яму», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Одна пуля - для одного», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Оживший покойник», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Пистолет с крыльями», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Поваренная книга Ниро Вульфа», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Повод к убийству», закладка на странице 10 (прочитано 21%)
«Погоня за отцом», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
Подделка для убийства
Обычно меня трудно удивить. Но когда я увидел ее в глазок входной
двери, мне стало как-то нехорошо. Конечно, женщины не могут оставаться вечно
молодыми и прекрасными, и годы не проходят бесследно, но все, как правило,
пользуются расческой, умываются и пришивают на пальто пуговицы взамен
утерянных. Я рывком открыл дверь и грубо сказал.
- Спасибо, нам ничего не нужно, попытайте счастья по соседству.
- Не торопитесь, - ядовито ответила она. - Тридцать лет назад вы бы не
отвели от меня глаз.
Возможно так и было бы, но какое мне до этого дело?
- Я хотела бы поговорить с Ниро Вульфом, - прибавила она. - Вы впустите
меня или нет?
- Как сказать. Во-первых, я сильнее вас, во-вторых, мистер Вульф
принимает только по предварительной договоренности. В-третьих, до
одиннадцати он занят, а сейчас лишь около десяти.
- Хорошо, тогда я подожду его. Я вся закоченела. У вас отнялись ноги
или с вами еще что-нибудь случилось?
Мне пришла в голову хорошая идея. Обычно, когда речь шла о наших
потенциальных клиентках, Вульф злился. Он считал, что я нарочно выбираю
только красивых женщин. На этот раз я докажу ему, как он неверно меня
оценивал.
- Ваше имя? - спросил я.
- Меня зовут Эннис. Хетти Эннис.
- О чем вы хотели поговорить с мистером Вульфом?
- Об этом я лучше скажу ему сама. Если у меня не отмерзнет язык.
- Можете сказать и мне, миссис Эннис.
- Мисс Эннис.
- О'кей. Меня зовут Арчи Гудвин.
- Знаю. И не воображайте, что я не могу заплатить мистеру Вульфу. Мы
поделим с ним вознаграждение. А если я пойду в полицию, они присвоят себе
все. Этим парням нельзя доверять.
- Вознаграждение за что?
- За то, что у меня здесь. - Она похлопала по старой черной сумке.
- А что у вас там?
- Это я скажу только Ниро Вульфу. Я не эскимос. Если у вас есть сердце,
впустите меня!
Да, она не была эскимосом, но впустить ее я все-таки не мог. Я стоял в
пальто, шляпе и перчатках и практически уже находился по дороге в банк,
чтобы внести 7417 долларов на счет Вульфа. А о том, чтобы оставить ее ждать
в бюро, не могло быть и речи.
Тем временем:
..... активничал там, раскулачивал... э-э... и
все такое. -- Большеголовый прикурил, заботливо отмахнул от окна белое
облачко дыма. -- Крест с церкви тогда своротил. Помнишь?
-- Помню, как же.
-- Во-от. Я к чему это: там есть бог или нету -- это ладно. Не про то
счас. Я хочу узнать: как вобче-то?
-- Что?
-- Мучаешься?
-- Хочешь знать: мучает меня совесть, что я вас раскулачивал? Это, што
ли?
-- Ага, вот это самое.
-- Нет, Кирилл, не мучает. Нисколько. А бога ты зря приплел. Ты ж сам
не веришь. Хоть бы сейчас-то не вилял душой.
Кирилл усмехнулся:
-- Богу не верю -- это правда. Ему, как я понимаю, никто не верит,
притворяются только.
-- Молодец. Хоть на старости лет за ум взялся.
-- Не радуйся шибко-то. -- Большеголовый назидательно посерьезнел. -- Я
тебя не пужаю, Ефим, но хочу сказать: кто в жизни обижал людей, тот легко не
умирает.
-- Ой, как я испугался, прямо трясусь весь. Дурак ты, Кирька, и всегда
дураком был. Хэх, блаженненький явился...
-- Это ты передо мной веселишься, -- продолжал Кирька. -- А самому
страшно.
-- А я не помру. Откуда ты взял, что я помираю?
-- Ничего, ничего, -- значительно сказал Кирька и затянулся трескучим
самосадом.
Вошел доктор.
-- Это еще что такое? -- нахмурился он, увидев Кирьку.
-- Это... сосед мой, -- сказал Ефим. -- Пусть постоит.
-- Бросьте курить-то! И лучше бы уйти...
-- Нет, -- запротестовал Ефим, -- пусть побудет.
Кирька сполз с подоконника, старательно затоптал окурок...
ресурс Стаут Рекс (Stout Rex)