 |
р Антонович думал, что эта зримая прелесть, все это очарование взоров, вся эта нежнейшая сладость, легко льющаяся в его молодую, широко дышащую грудь, все это - лишь златоткан..
Не подымаясь с земли, я вынул свои пистолеты, два из подмышек, третий -- не помню откуда, и из всех трех разом выстрелил во в..
— Он мертв? — Не знаю, — мрачно отвечает полицейский. — Надо вызвать врача. — Н н неужели вы оставите его лежать здесь? — возмущенно спросил музыкант, заикаясь. — Отвезите его в больницу...
Смотрите также:
Американский писатель Рекс Стаут
Вы читаете «Пожалуйста, избавьте от греха», страница 1 (прочитано 0%)
Перевод с английского А.В.Санина.
Глава 1
Вулф хрюкнул, негромко и не рассчитывая на мое внимание, метнул на меня
быстрый взгляд, затем снова посмотрел на доктора Волмера, сидевшего в
красном кожаном кресле напротив дальнего торца вулфовского стола.
Причиной послужила вовсе не просьба об одолжении. В мире еще не родился
человек, способный отказать в любой подобной просьбе с большей легкостью,
чем Ниро Вулф. Беда была в том, что на сей раз в роли просителя выступал
доктор Волмер, дом и приемная которого располагались буквально в нескольких
шагах от нашего старенького особняка и который оказывал нам одолжения не
реже, чем мы ему. Так что деваться Вулфу было некуда, отчего он и хрюкнул.
Волмер скрестил длинные худые ноги и задумчиво потер пальцем костлявый
подбородок.
-- На самом деле это нужно моему другу, -- пояснил он, -- и мне бы
очень хотелось помочь ему. Его зовут Ирвин Остроу; он психотерапевт --
правда, вовсе не приверженец фрейдовских взглядов. Он использует новый
подход к психотерапии, который получил название "вмешательство в кризис".
Мне придется пояснить, на чем он основан. Главный принцип -- это...
-- Экстренная помощь, -- подсказал Вулф. -- Эмоциональный турникет.
-- Как?... Откуда вы знаете?
-- Я читаю. Я читаю по разным причинам, одна из которых состоит в том,
чтобы знать, что еще выдумали мои собратья по разуму. Сейчас в нашей стране
действуют уже несколько тысяч центров экстренного вмешательства. Например,
при Детройтском психиатрическом институте открыт новый Центр профилактики
самоубийств. Центр по кризисам Мемориальной клиники Грейди в Атланте
укомплектован психиатрами, сиделками, социологами, профессиональными
терапевтами и священниками. Об этом много писал и говорил директор отделения
клинической психиатрии городской больницы Сан-Франциско. По фамилии Декер.
-- А по имени?
-- Барри.
Волмер встряхнул головой.
-- Пожалуй, во всем мире, -- сказал он, -- не сыскать столь
поразительного сочетания всезнайки и невежи. Вы же наверняка даже понятия не
имеете о том, что входит в обязанности трехчетвертного игрока. Не
представляете, что такое фуга.
-- Я стараюсь знать лишь то, что мне необходимо. Зато это я уже знаю
наверняка.
-- А если это нельзя познать?
-- Только философы и дураки тратят время, пытаясь познать
непознаваемое. Я ни к тем ни к другим не отношусь. Итак, что хочет знать
доктор Остроу?
Волмер заерзал в глубоком кресле, устраиваясь поудобнее.
Тем временем:
..... А тебя,
Ефим, на
выборную должность поставим. Вот, с весны скотину стеречь либо на
бахчи.
Игнат, махая варежкой, поперхнулся смехом, у печки гоготали
дружно и
долго. Когда умолк смех, Игнат вытер обслюнявленную бороду и,
хлопая
побледневшего Ефима по плечу, заговорил:
- Так-то, Ефим, мы - кулаки, такие-сякие, а как весна зайдет,
вся твоя
беднота, весь пролетарьят шапку с головы да ко мне же, к такому-сякому,
с
поклонцем: "Игнат Михалыч, вспаши десятинку! Игнат Михалыч, ради
Христа,
одолжи до нови мерку просца..." Зачем же идете-то? То-то и оно!
Ты ему,
сукину сыну, сделаешь уважение, а он заместо благодарности бац
на тебя
заявление: укрыл, мол, посев от обложения. А государству твому за
что я
должен платить? Коли нету в мошне, пущай под окнами ходит,
авось кто и
кинет!..
- Ты дал прошлой весной Дуньке Воробьевой меру проса? -
спросил Ефим,
судорожно кривя рот.
- Дал!
- А сколько она тебе за нее работала?
- Не твое дело! - резко оборвал Игнат.
- Все лето на твоем покосе гнула хрип. Ее девки пололи твои
огороды!..-
выкрикнул Ефим.
- А кто на все общество подавал заявление на укрытие посева?-
заревел у
печки Влас.
- Будете укрывать, и опять подам!
- Зажмем рот! Не дюже гавкнешь!
- Попомни, Ефим: кто мира не слушает, тот богу противник!
- Вас, бедноты,- рукав, а нас - шуба!
Ефим дрожащими руками скрутил цигарку, глядя исподлобья, усмехнулся...
ресурс Стаут Рекс (Stout Rex)
