 |
- Я начну считать с пяти. Начинаю! Пять, четыре, три, два, один. Огонь! Земля немного вздрогнула и в возду..
" He had never said as much before, and I must admit that his words gave me keen pleasure, for I had often been piqued by his indif..
т раз раздался грохот, как будто рухнула печная труба, а дядя Бадди заревел, как пароходный гудок, потом из кухни вылетели вместе с лисой и собаками штук пять поленьев, а посреди всего ..
Смотрите также:
Американский писатель Рекс Стаут
Вы читаете «Сочиняйте сами», страница 1 (прочитано 0%)
«Гамбит», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Повод к убийству», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Пожалуйста, избавьте от греха», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Слишком много сыщиков», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Убийство - не шутка», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Убийство на родео», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
1
Книги, которые читает Ниро Вулф, я делю на четыре категории - А, Б, В и
Г. Если, спустившись в шесть часов вечера из оранжереи, он, прежде чем
попросить Фрица принести пива, раскрывает книгу, заложенную тонкой золотой
пластинкой длиной в пять дюймов и шириной в один, которую несколько лет
назад ему преподнес благодарный клиент, - эта книга относится к категории А.
Если он берется за книгу, прежде чем попросит пива, но она заложена простой
бумажной полоской - эта книга категории Б. Если он сперва просит у Фрица
пива, а уж затем берет книгу с загнутым на нужной странице уголком - эта
книга принадлежит к категории В. Последняя категория, это когда он
принимается за чтение только после того, как нальет и пригубит принесенное
ему Фрицем пиво.
Я не подсчитывал, но приблизительно из двухсот или около того книг,
которые Вулф прочитывает за год, не более пяти или шести относятся к первой
категории.
В понедельник, одиннадцатого мая я сидел за своим рабочим столом,
проверяя список расходов, который должен был сопровождать счет, направляемый
в Корпорацию Спуннера за работу, которую мы только что завершили, когда в
шесть часов в прихожей послышался шум лифта и затем шаги Ниро Вулфа. Он
вошел в кабинет, сел в огромное, сделанное на заказ кресло, стоявшее за его
столом, взял роман Филиппа Харвея "Почему боги смеются", открыл на странице,
заложенной золотой пластинкой, и принялся за чтение. Затем, не отрываясь от
книги, потянулся к кнопке, находившейся на краю стола, чтобы велеть Фрицу
принести пиво.
В этот самый момент раздался телефонный звонок. Я поднял трубку.
- Арчи Гудвин слушает.
- Мне нужно поговорить с мистером Вулфом, - произнес усталый баритон. -
Это Филипп Харвей.
- Мистер Вулф захочет узнать, по какому вопросу, если вы не возражаете.
- Об этом я скажу ему сам. Я звоню по поручению Национальной Ассоциации
писателей и драматургов.
- Это вы написали "Почему боги смеются"?
- Да.
- Минутку. - Я прикрыл трубку рукой и обернулся к шефу. - Если в этой
книжке имеются недостатки, вам предоставляется удобный случай. Парень,
который сочинил ее, просит вас к телефону.
Ниро Вулф поднял голову.
- Филипп Харвей?
- Он самый.
- Что ему нужно?
- Желает говорить только с вами. Возможно, интересуется, на какой вы
странице.
Он заложил пальцем книгу и взял трубку.
Тем временем:
... And this is just not
possible, because all his energy is already deployed."
He paused as if searching for the appropriate words to make his point.
"Think of it this way," he proceeded. "It isn't that as time goes by
you're learning sorcery; rather, what you're learning is to save energy. And
this energy will enable you to handle some of the energy fields which are
inaccessible to you now. And that is sorcery: the ability to use energy
fields that are not employed in perceiving the ordinary world we know.
Sorcery is a state of awareness. Sorcery is the ability to perceive
something which ordinary perception cannot.
"Everything I've put you through," don Juan went on, "each of the
things I've shown you was only a device to convince you that there's more to
us than meets the eye.
We don't need anyone to teach us sorcery, because there is really
nothing to learn. What we need is a teacher to convince us that there is
incalculable power at our fingertips. What a strange paradox! Every warrior
on the path of knowledge thinks, at one time or another, that he's learning
sorcery, but all he's doing is allowing himself to be convinced of the power
hidden in his being, and that he can reach it."
"Is that what you're doing, don Juan - convincing me?"
"Exactly. I'm trying to convince you that you can reach that power. I
went through the same thing. And I was as hard to convince as you are."
"Once we have reached it, what exactly do we do with it, don Juan?"
"Nothing. Once we have reached it, it will, by itself, make use of
energy fields which are available to us but inaccessible. And that, as I
have said, is sorcery. We begin then to see - that is, to perceive -
something else; not as imagination, but as real and concrete. And then we
begin to know without having to use words...
ресурс Стаут Рекс (Stout Rex)
